iOSアプリの多言語対応について - ZOZO TECH BLOG

こんにちは。新事業創造部の荒井です。 今回はiOSアプリの多言語対応について紹介します。 はじめに 私は今までいくつかのiOSアプリを運営してきましたが、どのアプリも日本語のみのサポートでした。現在関わっているWEARでは、すでに多言語対応が進められており、良い機会ですので個人的に知見がなかった多言語対応について調査をしました。今回は基本となる文字列の翻訳について触れていきたいと思います。 多言語対応 幅広いユーザーにサービスを使用してもらうには、言語と地域が非常に重要になってきます。日付、通貨、長さの単位など、言語、地域、文化によって異なることが多く、アプリケーションを世界的に出すには地域や文化に対応していく必要があります。現在WEARでは4つの言語対応を進めており、設定言語に応じて、アプリケーションをその言語に翻訳しています。対応している言語は以下の通りです。 日本語 簡体字中国語 繁

[DecoyMaker]

XLIFFファイルのインポート / エクスポート

[koogawa]

“各言語を母国語とするメンバーが翻訳を担当しています” これ良いなぁ