機械翻訳の評価に最もよく用いられる「BLEUスコア」とは | 株式会社 十印

近年では、機械翻訳の飛躍的な精度の向上が注目されています。そして、機械翻訳の精度を評価するときによく使用されているのが「BLEUスコア」です。ここでは、BLEUスコアの概要や計算方法、そして欠点についてまとめました。 BLEUスコアとは BLEUスコアは、現在最も広く使用されている機械翻訳の評価方法です。この評価方法の前提は、「プロの翻訳者の訳と近ければ近いほどその機械翻訳の精度は高い」というものです。現在では機械翻訳の精度はプロの翻訳者に及ばないため、これは理にかなった考え方だといえます。 翻訳の正解は1つではないことがほとんどであるため、BLEUスコアでの評価を行う際には正解となる訳を複数用意します。そのうえで、計算式を用いて一致度を算出します。なおBLEUスコアは0～1の間の実数で表現され、その数値を100倍し、スコアが100に近ければ近いほど評価が高くなります。目安としては、スコア

[totttte]

＞BLEUスコアは、現在最も広く使用されている機械翻訳の評価方法です。この評価方法の前提は、「プロの翻訳者の訳と近ければ近いほどその機械翻訳の精度は高い」というものです。現在では機械翻訳の精度はプロの翻訳