Tamny_in_Africa さんの「カダフィ大佐演説翻訳」とその反応

リビアの最高指導者、カダフィ大佐の演説を翻訳してくれた Tamny_in_Africaさんのツイートと、その反応をまとめました。 数多くの方の反応がありましたが、我輩の独断と偏見でまとめさせていただきました…。 ご意見のある方は@kyuuitiにお願いいたします。 続きを読む

[toshiroh]

.@kyuuiti さんの「Tamny_in_Africa　さんの「カダフィ大佐演説翻訳」とその反応」をお気に入りにしました。

[reds_akaki]

はカダフィ引きとってやれよフヒモリに引き続いてさ

[shodai]

@sho_chan_bot [Shared Item] 話が長いでふいた RT: Togetter - 「@Tamny_in_Africa　さんの「カダフィ大佐演説翻訳」とその反応」 – B!

[border-dweller]

自分が何をしているのかは見えなくなっているのだろうか？　興味深い

[Serious]

カダフィの人気にしっとり

[kogarasumaru]

頭に血が上って最後に言いたいことを言いまくったという感じなのだろうか…/しかしＣＮＮもアルジャジーラも途中で匙を投げざるを得ないとは

[sumoa]

読んでると胸糞悪くなってきた。革命家であり続けることはきわめて困難だとは、よく云ったものだ。

[amamiya1224]

ほんと恐ろしい。

[antonian]

カダフィ演説の訳　「なお、米帝と反政府分子は滅ぼさねばならない」と言いそうな勢いだな。

[napsucks]

アル・ジャジーラはこんなのも放送するのか・・・

[bunoum]

狂犬か

[tome_zoh]

この人のために数百人もの人々が殺されてると思うとやりきれないな。

[rti7743]

話長すぎ

[ryuzi_kambe]

まるでスポーツだ。『カダフィ カダフィ カダフィ・・・』

[laislanopira]

意味不明の長い演説、武装蜂起

[ShangriLa]

"カダフィ大佐「米国にたてついた私を、誰も非難することはできない。バグダッドは米国に滅ぼされ、100万人以上が死んだのだ。」" だったら、敵対しない道はないのか。そんな危ないやつに歯向かうのは蛮勇でしかない。

[kaitoster]

40年もの特権生活がとある革命家をここまで狂わせたとも言えるのか。

[KYOSYO]

DEATH NOTEラストの夜神月みたいな感じですね。そりゃー百年の恋も冷めますわな。

[takuwz]

公職に就いていないとは、まじフィクサーか。

[filinion]

「18歳以下の子供たちに罪はない」→「暴れている若者たちは許されない」…お前は何を言ってるんだ。公の場で「俺は統治能力のない狂人だ！」って叫んでるようなもの。厳格な情報統制をしてるのに何の意味もないな。

[kirishima2813]

この「老害権力者」の発言の翻訳された方の心情を察すると正直胸が痛む。結局「武力」で政権を取った人間は、どれも「哀れな末路」を辿る筋書きが用意されているようだ。

[nagaichi]

言行ともにハイセンスに最悪だ。おまえはすでに死んだ革命家だ。死んでいることに気づいて死ね。

[flagburner]

「ベンガジは死の街になりつつある。電気も水もない。ベンガジ市民たちよ、貴様らはギャングか？降伏せよ！全ての武器を捨てよ！」←一連の演説の内容を知ると、某愛国先生がチンケな電波君に思えるマジック（謎）

[lifespiel]

まぁイスラム原理主義が第一党になるのが正しいかと言われたらそうじゃないもんね。

[rosaline]

空軍に自国民を爆撃させるのも、陸軍に天安門広場で自国民を轢殺させるのも同じレベルにしか思えないが、今、世界中が後者には寛大/というわけで、カダフィさんはあと２０年ほど頑張ってみるといいよ！

[W53SA]

カダフィ大佐壊れちゃったなぁ

[kanototori]

反米の人ってだいたいこんなもんかなと

[s-kic]

アルジャジーラとBBCたらいまわし； 翻訳おつかれさまです…。

[at_yasu]

「BBC：「1時間近く演説をしていますが、一向に終わる気配がありません」とのコメントの後、中継打ち切り。」BBC諦めたｗｗｗ

[urbansea]

遅れてきた「テロとの戦い」。すなわち為政者にとっての正義。ブッシュがタリバンを、あるいはプーチンが周辺諸国の反ロシア勢力をセンメツしようとしたように、カダフィは反政府の自国民をセンメツする。