バイト先のベトナム人男性「エロ見てたですかァ？」無視したら悲しそうな顔に→発音の違いでサッカーの話をしたいだけと判明した話

ワンライ @verytanoshii バイトで一緒だったベトナム人の男の子に「あんま寝てなくて眠いんだよね」と言ったら「エロ見てたですかァ？」「エロ見たァ？」と嬉しそうに言ってきて面倒くさかったので無視してたらすごく悲しそうな顔をされてしまいよくよく聞いたらエロじゃなく「EURO」と言っててヨーロッパのサッカーの話だった 2021-06-27 23:59:37

[bokmal]

「エロ見てたか→無視」から「よくよく聞くと」はちょっと難しいので、実際には無視はせず「はあ？エロ？」「サッカーですよ」「ああEUROね」というやりとりだった可能性（嘘松認定より面倒臭いやつ）

[tripleflat]

ベトナム人のエンジニア同僚（とてもまじめ）に連休なにしてたの？って聞いたら「キャバクラ行った」って言ってたのでめっちゃ面白がって話聞いてたら「キャバクラ」じゃなくて「鎌倉」だったことあった。

[upran]

「エロ見てたですかァ？」「そうだよ！一緒に見るかい？」の方がもっと仲良くなってる可能性もある

[danseikinametaro]

何かの記念日だったらしくて観客席に関係ないはずのベトナム国旗が映りまくってたからそれ話したかったんだろうな

[gryphon]

無邪気に興行主の思惑にのって、どこが勝っただの負けただの語るより、コロナ禍のなかでのユーロ大会強行のリスクと是非について語るべきではなかろうか（※んなことねえよ）

[tukanpo-kazuki]

EUROとCopaを一日おきくらいに見ると、南米勢と欧州勢の戦術の違いが面白い。Copaも週末からQuarter Final ですよ。

[hndtkyk]

実際見ててアンジャッシュみたいな展開もあったかもしれない。

[mouki0911]

「米国除く」はダウトになりつつあるよ

[inforeg]

ああ、だからイタリアが好調なのか（違）

[togetter]

すれ違い悲しい。

[dada_love]

まぁ実際はドギツいエロ観てたんだけどね…

[azumi_s]

言葉と発音関係はなかなか難しいよねぇ…。