府警「はよ開けんかいボケエ」のあと相手が開けたらやっぱり「はよ開けんかいボケエ」って言ってて何だその理不尽と思った→「はよ開けんかいボケエ」には二通りの意味があった。

予算決算及び会計令臨時特例 @Tz_akgt 府警「はよ開けんかいボケエ」のあと相手が開けたらやっぱり「はよ開けんかいボケエ」って言ってて何だその理不尽と思ったが、「早く開けてください」と「開けるように言われたらもっと早く開けてください」の意味だと教えてくれるコメントがあって勉強になった。 2021-09-15 21:57:54

[securecat]

ブコメ勘違いして解釈してるのあるけど、2回目のは、だから早く開けろと言ったんだよというニュアンスなので。

[togetter]

イントネーションによって意味が変わるんだね！？関西弁おもしろいな〜！

[dada_love]

「大阪や！」ﾊﾞｧﾝ

[pokonyan7777]

「ごーーーっついタイガーバズーカーじゃ！」

[mz_bee]

1回目の「早よ」は、普通の関西弁のイントネーションで、2回目は「ゲオ」と同じイントネーションね。

[nora-memo]

なんでや阪神関係ないやろボケエ

[hamacheese]

標準語でも一緒やろボケエ

[technocutzero]

ああ、そうか　普通にわかったから逆に学んだ　/　うん、確かに関西弁関係ない　id:punkgame　お前も使えやボケぇ

[tybalt]

「開いていない」→「（早く）開けて」、「開けるのが遅い」→「早く（開けて）」という構造であり、方言は関係ないと思う。標準語でも同じだし、外国語 (ex. "open the door, quick!") でも一緒かもしれない。

[PeterFukuda]

大学までは関西で育ったから意味もわかるし、イントネーションもわかるが、これを聞き分けられる脳ってすごくない？

[yarukimedesu]

聞き取れるかな。自信ない。

[gui1]

(´・ω・｀)？？？

[punkgame]

ボケェ、とかナチュラルに乱発する関西人怖いです

[ilktm]

「明日飲み会来る？」「考えとくわ」「◯子ちゃんも来るで」「…考えとくわ」「（これは来るやつやな）」

[nomitori]

教わらないと分からないことか？というか関西弁関係ないような、「早く開けろバカ」だってどっちの意味にもなるんちゃう

[maturi]

あけがたさん