いくつか言語を勉強した後に「なんやこの変な文法⁈」ってなって欲しい言語第一位はフィリピン語→日本人的に難しい

すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 🇵🇭「働く」trabaho 😃「スペイン語既習だし余裕余裕」 🇵🇭「私は働いた」nagtrabaho ako 🇵🇭「私は働いている」nagtatrabaho ako 🇵🇭「私は働くだろう」magtatrabaho ako 😇「？？？？？？？？？？」 twitter.com/cicada3301_kig… 2023-07-13 15:16:50 すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig 🇵🇭「飲む」inom 😃「もうパターンわかったぞ余裕余裕」 🇵🇭「私は飲んだ」umiom ako 🇵🇭「私は飲んでいる」umiinom ako 🇵🇭「私は飲むだろう」iinom ako 😇「？？？？？？？？？？？？？？」 2023-07-13 15:24:21

[sds-page]

自然言語はルールベースで覚えていくんじゃなくて、生きた会話を繰り返してGPT的な確率的に違和感ない単語を選ぶ力を鍛えた方がいいんじゃないかと思う

[summoned]

面白そうで調べて学んだこと：目上や年上の人との会話には「po」を文章の最後に付けるｗｗｗｗｗ　VSOが基本で、話題・主語・目的語の前にang等のマーカー、動詞の後・中につく焦点接辞などの機能語がある

[ken-baan]

知らなかった

[kkobayashi]

アラビア語より難しいのか

[Galaxy42]

全部不規則格変化するやつも混ぜて

[togetter]

どうしてそんな風に動詞が変化するの…？気になって勉強したくなってきちゃうね！

[gwmp0000]

"言語大体結構な魔窟"

[sgo2]

国際化対応の仕事でタイ語の複雑さを垣間見たけど、BiDiが可愛く見えるレベルの異次元ぶり。

[frothmouth]

“話には聞いていたけどやはりそうなのか、興味をそそられる…… ただそのわりに東外大フィリピン科はタガログ語に挫折する者が後をたたないとか留年率が高いとかいう話は聞いたことがないから、中高まで英語しかや