ハリウッドの原作改変はレベルが違う「この劉備、関羽、張飛とかいうキャラ１人にまとめられない？」「狂気山脈？ラブストーリーだな！」

小野寺系 / Kei Onodera @kmovie 「原作改変」といえば、ジョン・ウー監督がハリウッドに『レッドクリフ』の企画を売り込んだとき、「この劉備、関羽、張飛というキャラクターは一人の人物にまとめられないのか」と言われたらしいから、それを思えば細かい違いくらいは許容したいと思ったりする。 2024-01-28 16:31:35 小野寺系 / Kei Onodera @kmovie もちろん、原作者との取り決めを反故にしたりするのは由々しきこと。一方で、「原作改変をするな」という強硬な意見までいってしまうと、新しく作る意味自体がなくなってくるし、観客の方も楽しむというより確認作業やジャッジするために観る感じになっちゃうので。 2024-01-28 17:14:13 リンク 東洋経済オンライン ユンファの突然の降板や、国際混成チームをまとめるのに苦労した--映画『レッドクリフ』プロデ

[goadbin]

https://twitter.com/yousayblah/status/1659803027895640064　アメリカの原作改変って多様性からむしろ肯定されかねない（否定したら差別主義者扱い）