小説の読み方・紹介・理解＆翻訳についてちょっとした意見交換まとめ

伊東麻紀＠グラッジに会いたい @ItohMaki SFに未来予測を求めるのってずいぶんと古めかしい考え方に思えるんだけど。それこそ、ヒューゴー・ガーズバックとかあのあたり。小理屈こねずにエンタメとして享受しちゃいけないの。暗い未来や悲観的予測は現実だけでお腹いっぱい。 2012-03-10 17:08:16 a nanny mouse @anannymouse @ItohMaki 個人的にSFに限らず映像・音楽を含めた創作物は、1．感情に訴えるもの＜2．理性に訴えるもの＜3．皮膚感覚を含めた五感に訴えるもの順で満足度が上がり、明るい・暗いはあんまり関係ないです。翻訳物がいまひとつ苦手なのは、1、2は移植できても3が変質するからですかね。 2012-03-10 20:10:56

[kamanobe]

面白かった

[FTTH]

はてなに「はてなまとめ」があって同じタイトルのまとめがあったらAmazonは絶対ハックル本だろうなーとか思いながらタイトルのみ読んだ