"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削

猪瀬直樹 【作家・参議院議員、日本維新の会 参議院幹事長】 @inosenaoki We held the first Tokyo Olympic Games as a developing country in 1964. I want make sophysticated events as a leading country next time. 猪瀬直樹 【作家・参議院議員、日本維新の会 参議院幹事長】 @inosenaoki I love sports. I play tennis and run every day! I really hope to increase the population of sports for Japanese and the world health.

[KariumNitrate]

こんな長文をツイートするくらいならブログなりFBなりでやった方が効果的だと思うんだが・・・。どこか縦読みだったりするのかな

[na23]

日本人のワシには意味はわかるんだが、まるっきり和文英訳のひどい文章らしい。コロケーションか…。

[t101]

ローコンテクストの話は勉強になりました。私には他人の英語を非難できる資格は全くございません。

[flipflop_jp]

.@Ksyzr さんの「"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削」をお気に入りにしました。