@sascha348 さんによるランス・アームストロングのインタビュー翻訳

自転車ロードレースの最高峰、ツール・ド・フランス７冠だったランス・アームストロングのドーピングに関するインタビューを、サッシャさんがTwitter上で翻訳してくださっていたので纏めました。 サッシャさん、本当に有り難うございます。 1月19日更新：後半も追加しています。

[kaitoster]

アームストロングまでドーピング認めたから、下手したらオリンピックから全ての自転車競技が外される可能性まででてきたのが何気にショック。

[zaikabou]

『ガンに侵される前からドーピングしていた』

[joruri]

あー…ホントにショック。わかっていたけど認めたくなかった。憧れだったもの。

[gimonfu_usr]

自転車競技　／追記　http://www.afpbb.com/article/sports/cycling/2930327/10332586?ctm_campaign=txt_topics

[pc4beginner]

.@khlizard さんの「@sascha348 さんによるランス・アームストロングのインタビュー翻訳」をお気に入りにしました。

[gnt]

これまでに現れたありとあらゆるヒトよりも上に行こうとに挑戦する、というのはそういうことなのかも。ぶっ壊れてる。勝利者は善でなければならないと望みイメージを作り上げたメディア、ファンの失望は、まぁ。

[yP0hKHY1zj]

検査さえしっかりしていれば…。

[Yuta_Eno]

せつないなぁ。はぁ。

[kenkoudayori]

@sascha348 さんによるランス・アームストロングのインタビュー翻訳 - Togetter

[TequilaBancho]

訳して頂いたことに感謝しつつ…やっぱりショックだな。しばらくはブルべ一本でいいや。

[salamann]

トレーニングのときのドーピングだったってことかな >

[rain-tree]

NYTimesの記事でも、何でも思い通りにならないと気が済まない性格で、告発者を攻撃するのも罪悪感なかったなど、違和感あるほど淡々と話してた風に書かれてたけど、やはりあまり罪悪感はなさげな理解なんだな

[Ma2Hi6]

サッチヤの翻訳が本当ならランス真っ黒やん(ｰ ｰ;)

[legoboku]

「今は人々の怒りを通して理解してきている。僕を信じてくれている人を裏切ったから、人生をかけて信頼を取り戻したいと思っている。」

[delico69]

完全に認めとる。。

[surumeno13]

スポーツのもつ業の深さを感じる・・・

[kosui]

うーん。。。。