翻訳者、コミュニケーションを語る ～マイク兄さん編～

Mike Sekine @mikesekine まず、コミュニケーションが成立しない原因として「受け手に幅がない」というのは考えられないと僕は思います。というか、片方だけを語っても全く意味がない。コミュニケーション行為は相手があってのことなので。 2010-09-04 00:03:13 Mike Sekine @mikesekine キャッチボールに例えるとしたら、投げ手は受け手が「きちんとキャッチ(解釈)してくれる」と信頼しなければボールを投げることはできません。受け手も投げてを信頼しなければいけない。コミュニケーションが不成立する背景には、この信頼の認識においてズレがあるからだと考えます。 2010-09-04 00:08:45