エンジニアは「技術者」ではない

砂鉄 @satetu4401 エンジニアを「技術者」と翻訳したのが何もかも間違いの始まりで、エンジニアとは「工学者」であり本来の意味においては「工学を用いて現状を改善できる」ところまで行った人間だけを示す。技術を学習しただけの人間は単なるワーカーであり、工場で働いてるならそれはファクトリー・ワーカーである

[masayoshinym]

稼げりゃどっちでもいい。

[atsushieno]

自分以外日本人がいない職場で仕事している人間として断言するが、そんな英語の使い分けは絶対にしない。夢を見るのはけっこうだがデタラメな根拠で英語にそれを仮託するな。

[bowbow99]

レベルの高いものについたラベルをレベルの低いところで乱用されてラベルの価値が落ちる現象って名前ねーのかな。

[H58]

工業系以外でも、バイオ系なら、ポスドク。院生。テクニシャンも作業内容と職能がかぶる部分と、区別されうる部分とあるみたいな。／TJOさんのアーキテクトは、なるほど。

[Shinwiki]

ワーカーでも生ぬるい。人足。

[atasinti]

.@Kelangdbn さんの「エンジニアは「技術者」ではない」をお気に入りにしました。

[kogee]

エンジニアは「技術者」ではない - Togetterまとめ @togetter_jpさんから

[otchy210]

訳語の議論はどうでも良いが、確かに自分の職種を名乗るときは日本語でもエンジニアって表現してるな、最近。あるいは相手によっては、プライドを持ってあえてプログラマって言ってみたりとか。

[sds-page]

工学系の学校を論文書いて卒業したら工学者で

[yogasa]

うーん……？

[vanbraam]

確かに英語だとengineer/technicianは異なる.この辺b:id:entry:274357100が参考になる.ただ学者でなくても問題解決者であればよい.そして日本の町工場には問題解決者が多くいる;コの業界では設計しかできない人の殆どは,ダメengineer

[terazzo]

「工学博士」+「技術士」 っていう認識だわ。

[riocampos2]

技術を持つ「実働部隊」として扱うことへの抗議。｜エンジニアは「技術者」ではない - Togetterまとめ

[BigHopeClasic]

ショーワの社員だった寺本浩之さんがマクラーレンに派遣された時、「エンジニア」と「メカニック」が厳然と区別されてて、日本では両者の仕事内容が渾然一体なためにメカニックとしてしか扱われなかったという話