「押しピン」「ナイロン袋」…東京では通じない関西弁ランキング・トップ5はこれだ

しおん @shion3104 東京で通じない関西弁ランキング 1位ツレ(=友達) 2位押しピン(=画鋲) 3位シュッと(=かっこいい) 4位さぶいぼ(=鳥肌) 5位ナイロン袋(=ビニール袋) こんなん、逆に何が伝わるん笑 pic.twitter.com/LEKK1YbKdK

[pongeponge]

ツレの意味が変わるから、ツレションが変な意味になってしまうのか。

[lovely]

ツレは使う（聞く）人によって意味が変わるから逆にわからん

[hirolog634]

え？！ ツレって、奥さんとか彼女とか、親しい異性を指すんじゃないの？ ホントのこと教えて、関西の人！！

[sds-page]

「ツレがうつになりまして」って友達の話だったん？

[usa02]

ナイロン袋は字面そのままだしｗ、ビニール袋？「ポリ袋」だよね、素材的にビニール売ってるの？　ツレ＝友達。

[ohkaamagi]

ナイロン袋は周りでは母方の祖母(福山出身)しか使わない言葉。静岡出身者で横断歩道の標識柄の黄色い鞄をナイロン袋と呼ぶ人は初めて見た。単純に鞄としか呼ばないので。

[laislanopira]

そもそもなぜビニール袋をナイロンの袋というようになったのかが気になった

[linden]

生まれも育ちも神奈川県、職場は東京(自宅は神奈川)だけど、ツレは配偶者かなって思ってしまう。あとは分かる。ツレ=友達についてはツレションのツレというコメントを見て、あーなるほどって思った

[Kuichi]

関西住んだこともないのに全部わかるのはなぜだ。

[Cald]

「さぶイボ」って聞いたことない（大阪人）

[tessy3]

ツレと言わずに友達と言ってしまうと、浮気のシグナルになるのよね

[tamuo]

「ちゃちゃ入れマンデー」の過去の１・２を競う面白酷い回だった。東京のレジ店員に「ナイロン袋」をしつこく要求して逆ギレされたり、お好み焼き店の店主に「お好み焼きは大阪起源」を説いて喧嘩になったりと…

[Dursan]

「ツレ」は「仲間内」と言う意味ですな。親密さはあまり関係ない

[amsoat]

僕としては「通じへん」よりは「通じひん」ですけどね。

[primedesignworks]

別に通じなくていい。東京で通じないことがそんなに大変なことか？東京にはなんでもある、なんでも通じる、というのは傲慢。

[hazardprofile]

関西だけの言葉じゃないのに関西弁というのよろしくない

[waterperiod]

関東人の家族会議で「『押しピン』はプラスチック製などの頭が突き出てる奴。『画鋲』は頭が平べったい金属の奴だろ」ってことで一致した。ツレとさぶイボは○。ナイロン袋は×。シュッとしてるは解釈が微妙なので△

[NANA_NO1]

「押しピン」「ナイロン袋」…東京では通じない関西弁ランキング・トップ5はこれだ - Togetterまとめ @togetter_jpさんから

[yosiro]

うん。どれも過去に関西人に言われて困った覚えある。意味の想像はつくからスルーするんだけど。

[kaionji]

シュって何よ

[Mint0A0yama]

"シュッとしてる"

[pacha_09]

シュッとしてるは確かに格好いいの意味合いなんだけど、でもイケメンとは使いどころが全然違う気もする

[straychef]

使わないだけで意味は通じる

[sanam]

道産子だけど全部わかった。

[migrant777]

え、さすがに押しピンは通じるやろ・・・？/ちな関西弁と聞いて一番衝撃を受けたのは「ミンチ」。

[kumono_jyuza]

「ツレ」と「ナイロン袋」って分からんねや…ちょっとバビった

[michiyoxxx]

「押しピン」「ナイロン袋」…東京では通じない関西弁ランキング・トップ5はこれだ - Togetterまとめ @togetter_jpから　ナイロン袋って通じないのか…！！！

[togetter]

この関西弁分かりますか？