万葉歌碑を訪ねて（その１８９３～１８９５）―松山市御幸町 護国神社・万葉苑（５８，５９，６０）―万葉集 巻十四 三四四四、巻十六 三八二九、巻十六 三八三四 - 万葉集の歌碑めぐり

―その１８９３― ●歌は、「伎波都久の岡の茎韮我れ摘めど籠にも満たなふ背なと摘まさね」である。 松山市御幸町 護国神社・万葉苑（５８）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、松山市御幸町 護国神社・万葉苑（５８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆伎波都久乃 乎加能久君美良 和礼都賣杼 故尓毛美多奈布 西奈等都麻佐祢 （作者未詳 巻十四 三四四四） ≪書き下し≫伎波都久（きはつく）の岡（おか）の茎韮（くくみら）我（わ）れ摘めど籠（こ）にも満（み）たなふ背（せ）なと摘まさね （訳）伎波都久（きわつく）の岡（おか）の茎韮（くくみら）、この韮（にら）を私はせっせと摘むんだけれど、ちっとも籠（かご）にいっぱいにならないわ。それじゃあ、あんたのいい人とお摘みなさいな。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア文庫より） （注）茎韮（くくみら）：ユリ科のニラの古名。コミラ、フタモジの異名