「ハリー・ポッター」におけるイギリス階級意識と英語の発音｜本日もトントン拍子

先日テレビを観ていたら映画「ハリー・ポッター」が金曜ロードショーで放送していました。昔セリフを覚えるほど観た映画ですが、当時は日本語吹き替えで観ていました。 大学の授業で学んだのですが、「ハリー・ポッター」からはイギリスの伝統的な階級意識が読み取れます。また、話されている英語はイギリスらしく様々な方言があります。今回はそういったイギリスらしい要素を映画から考察していきます。 英国社会における階級について イギリスは現在でも、生活のあらゆる領域における区分としての階級があります。この階級は流動的でなく、家柄や職業によって決まっており、恒常的であるといえます。つまり、イギリス社会における階級はなかなか変えることは難しいということです。 職業的グループでの分類 他の国では革命などによって王室や貴族制度は廃れていきましたが、イギリスにはそれが色濃く残っています。階級は職業によっておおまかに分類され

[luccafort]

悪意的にハリーポッターを読み解くならシングルマザーで苦労してた人による成り上がり物語なんだよな。 あと階級的なものはイギリスだしわざとなんだろうけど差別的な要素が随所にあるのは意図してなのだろうか？

[QueSTioN]

階級意識のない上流階級は水戸黄門とか暴れん坊将軍とか日本でも昔から人気だよな

[toratsugumi]

↓そもそもクィディッチ（＝現実社会のポロとか）を嗜むのは上流階級で、ポッター親父はその名選手。第一、グリンゴッツに大資産持ち。このへんに詳しい。http://rereadingharry.tumblr.com/post/95958376569/class-and-harry-potter

[geopolitics]

イギリス系の作家だと階級を書いているらしいのよね。イギリス小説における階級の話『不機嫌なメアリー・ポピンズ』https://www.amazon.co.jp/dp/4582852734/

[cider_kondo]

http://brighthelmer.hatenablog.com/entry/2013/09/13/054655 を思い出した。「たぶん英語圏ではこの百倍ぐらいの濃さでハリポタを階級面から分析したブログや記事がごまんとあるんだろうなあ。」（再）

[bb_river]

ハリーポッターって親が凄ければ子も凄いという格差再生産の話だろ

[ROYGB]

スペインの雨は主に平地に降る

[YokoChan]

オーストラリアはイギリスの流刑地だったのでコックニーがメジャーになったのでは？

[Alceste]

階級を意識しないヒーローで最も有名なのがシャーロック・ホームズ。事件が面白ければ例え下層階級からだろうが「区別」なく依頼を受ける、まさしく正義のヒーロー。(ヤク中&ワトソンへの誘い受けではあるが)

[netcraft3]

イギリスの労働者階級について学びたいときはウィルス『ハマータウンの野郎ども』がオススメ。

[gundamoon]

こんなんなってたんだ....全然知りませんでした。

[hinail]

イギリスでUpper Middleとされる職種が、日本ではある種の成り上がりルートとしても認知されているのが面白い

[sutannex]

"day" は「ダイ」と発音されるのってオーストラリアの話かと思い込んでた。ロンドンの労働者階級の英語でもあったんだ。

[georgew]

英語ほどアクセントに敏感な言語を知らない。仏語やスペイン語とかどうなんだろ。ロンドンの職場で米語発音でしゃべったら一斉に振り向かれた若かりし頃の記憶が蘇る。

[OK_Rainbows]

ビートルズは労働者階級から一躍トップスターになったんだぜ、かっこいいよな

[take1117]

本人たちが満足している以上、階級社会って言葉だけで拒否反応を示す必要はないと思うが・・

[Hamukoro]

なんやかんやいってもハーマイオニーの吹き替えは最高

[amino_acid9]

日本で関西出身者以外が関西弁を喋ると違和感しか無いけど、イギリス人にもそういうのあるんだろうか

[dujtcr77]

へー、面白い！

[augsUK]

ハリーポッターのファンタジーかと思ったら英国社会の縮図だらけな雰囲気はすごいが、よくベストセラーになったなあ。大学や現地企業に入っても、すでに階級が分けられた後だからすぐにはピンとこないんだよね。

[kazoo_oo]

ベッカム人気が日本でも非常に高かった頃、そのインタビュー姿に驚いていた人は多かった印象。

[otakuchblog]

こういった視点で見るのも面白い

[Caerleon0327]

階級によって使う言葉も違うらしいね（ミッドフォード姉妹の関連で知った）ローリングも14歳で『令嬢ジェシカの反逆』を読み、娘の名前もジェシカだし、ハリー・ポッターに影響が見られる

[butujo]

日本でもハリーポッターが流行ったのは、階級社会という差別構造が似ているからなのかな？こういう支店で見るの面白いですね

[tomotomotrp]

すごくおもしろいですね。ドイツでは方言はアイデンティティの１つといった感じですがイギリスはずいぶん違う…

[ggg123]

スペインの平野に雨は降る…だったっけ

[salamann]

ハグリッド何話してるか全然わからないもんな >

[fujifuji1]

熟練食が気になって頭に入らない。

[aoki789]

ハリーがもとは貴族階級なのはなぜ？？ そんな描写あった？？上流階級ってこと？？

[IkaMaru]

あれ。原作のハグリッドはアイリッシュ訛りだったはずだけど

[vilar5275]

みんな大好きハリーポッターから学ぶイギリス文化入門