世界から誤用の"ほっこり"を誤用で撲滅する - 斗比主閲子の姑日記

誰に見られているかもよく分からない弱小ブログ、Twitterユーザーではありますが、どうにか影響力を高めて、実現したいことがいくつかあります。その一つが誤用の"ほっこり"を撲滅することです。 注：追記あります。 photo by localjapantimes 今の"ほっこり"は誤用の"ほっこり" ほっこりという言葉、元を正せば、はんなりと同じように京ことばです。意味は、「適度な疲労感」のこと。「今日はほっこりしたわ～。少しやすも」といったように使います。 京都独特の言葉「ほっこり」の意味は？｜京都クイズ｜リビング京都 Q.京都独特の言葉「ほっこり」の意味は？ ① 強烈な疲労感 ② 適度な疲労感 ③ かすかな疲労感 A.ご年配の方が長時間のお出かけから、帰ってくるなり「ほっこりしたわあ」とおっしゃることがあります。一説によると、体がホカホカするほどの状態を語源にしているとのことで、体は疲れ

[topisyu]

偏見です。

[megazalrock]

誤用ではなく全く別に発生した言葉が偶然同じ音を持っているだけという印象がある。

[lenore]

"えらい"という方言も疲れたことを意味しますが、別に"偉い"は誤用ではありません。

[himomen]

京都ことばの「ほっこり」は年寄りの方言で、今の「ほっこり」はここ20年くらいの新語としてもっと言語学的に捉えたほうがいいと思ってる派なので撲滅には反対　http://www.kyoto-np.co.jp/kp/ojikoji/kotoba/henbo.html

[shimahi]

「えらい」は疲れたって意味だから立派な人を「えらい」っていうのは誤用です！みたいな話かの

[hagex]

“発言小町のトピ主は、"トピヌシ"ではなく"トピシュ"と呼びます。誤った読みということで”これは間違いです。トピヌシが正しい読み方です

[yas-mal]

広辞苑(第5版 1998年)では「①あたたかなさま。ほかほか」とあって、狂言「木六駄」が引かれているんですが、それは…。／名古屋人が「チンチンは性器のことじゃなくて、ものが熱いことだ」って言ったらどうすんだ？

[nowa_s]

同音異義語かもという疑いが記事に見られない。嫌いなものは間違ってると思いたいからか、それとも京ことばだから？(他の方言ならこうは断言すまい)/青空文庫"ほっこり" http://goo.gl/pfSb3H

[nico-at]

紅茶とお菓子のほっこりブログ…

[salucoro]

“発言小町のトピ主は、"トピヌシ"ではなく"トピシュ"と呼びます。誤った読みということではなく、"トピシュ"が正しい読み方です。”もうトピシュといえば=斗比主閲子なのに…。まだ諦めてなかったんですね…。

[gogatsu26]

○っこり

[ChieOsanai]

日本語自警団恐るべし

[kamanobe]

追記については初耳だった。別々に発生した方言っぽい。

[raf00]

京ことばは、嫌味やら悪意やらを柔らかい言葉に置き換えて表現するものが数多く存在していて、「ほっこり」は元々の「あたたかい」を当てた言葉だと認識してた。「ぶぶ漬け」と同じく。

[elve]

“"心休まらない事物を見たときに心休まること"という意味”

[naglfar]

「ほっこり」はあたたかなさまで大丈夫な模様。ふむ。

[kuniharu_k]

滋賀弁の「えらい」みたいなもんじゃないかな…

[nekoruri]

結論としては、暖かいという意味を持つ「ほっこり」に、「暖かくなるぐらい疲れた」という行間を読ませるいつもの京都弁か。

[sqrt]

うちの婆ちゃんは疲れたとき「あーこわい」と言っていた。こわいに精神的充足といった含みはなく、京言葉と東言葉の文化の違いを端的に示す例のような気がする。京は陰け^H^H奥が深い。

[type-100]

日国を見ると、暖かい・ふくよか・明るい・気持ちが晴れやかなどの意で江戸初期の用例がある。そこから満足→退屈・うんざりのように意味が広がったのではないか/ということで、事実誤認の言葉狩りです。

[hazardprofile]

リンク先の「主様はしゅさま」のほうが気になった　ぬしさまじゃ塗師様と間違えるもんな（白目）

[MIZ]

「こわい」は疲れたという意味であり誤用です(道民脳)。/ 同音異義語として会話の流れでわかるものです、はい。

[shino-katsuragi]

違う由来の同音異義語？昔のことをちょっと思い出した。

[worris]

この記事でtopisyuさんの出身地を推定すればいいのか。と思ったら福岡県出身の設定だった。

[kamezo]

方言から派生した新語で意味合いが変わっちゃったという事例かと思ったらそういうわけではなかったのかもしれないという事例／東北出身だったらこういう解釈はしなかったのではないかと思ったり

[IzumiMihashi]

言葉の意味は話者が定義するものなので、特定の用法が広く見られるなら言語学的には誤用ではなく新たな意味が登場したということかと。古い世代が新しい世代の用法をけなすというのは昔からよくある風景ですが

[princo_matsuri]

ならば「心が温まる」意味の分かりやすい擬態語を提案してもらわないと定着しにくいと思う。代案のない反論のようなものだよ

[hashiriya]

そうなんですよね。実家の方の「ほっこり」は「疲れた」と同義なんですけど違うニュアンスで「ほっこり」を使ってる人もいて日本は広いなと。

[inulab]

ドヤ顔でHPはヒューレットパッカードだから云々言うやつ思い出した。15年前の話。

[hatekun0717]

誤用を咎めず、新しい誤用を創るという発想はありませんでした。もしかしたらもともとの意味に納得していなかった人が創りだした誤用が今の誤用になっているのかもしれませんね / 中の人が変わった？（些細な事）

[ryokuchan]

私は「諌める」の誤用がモヤモヤします

[hobbling]

ほっこりと言えばパチスロ男爵

[oakrw]

"まったり"・"もったさり"・"さくさく"が嫌いだ。それと性善説の誤用は本当に気分が悪い。

[shag]

日本全国レベルで京都の方言使ってるわけねーだろ的な面白さがあるね。京都の方言なんて知らないジャン。

[e-domon]

それはもちろん、プライドのことさ。

[zeromoon0]

ほっこりから派生したのか「ほかる＝風呂入る」はちょいイライラする。

[sadn]

ほっこりで思いついたのが丹下桜だった

[ikd18]

言葉は生き物。言語は種。絶滅もすれば進化もするさ。だが「ゴキブリは滅びてもいいと思う」という人がいるように、大嫌いで許せない言葉の一つや二つ、あっていい。

[hidex7777]

誤用を誤用する

[mame_koo]

心得ました。

[kanimaster]

掲示板は板主（いたぬし）、スレッドはスレ主（ぬし）です。／「ほっとしたさま」の意味の「ほっこり」は江戸時代の滑稽本にも出てくる歴史的な誤用なんですよね！！！