saebou @Cristoforou ↓このデマ、「シェイクスピアを訳している時に夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳させた」っていう派生形があるらしいんですが、Open Source Shakespeareのコンコーダンスで調べたけど、そもそもシェイクスピア劇で'I love you'って言う場合、youは目上の人とかに使うので（続）

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

1 userがブックマークコメント

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

haruhiwai18 "“「月がきれいですね」と訳させた」っていう派生形があるらしい""Open Source Shakespeareのコンコーダンスで調べたけど、そもそもシェイクスピア劇で'I love you'って言う場合、youは目上の人とかに使う"　→theeつに興味深い

2023/08/12 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FCristoforou%2Fstatus%2F1690006512159121409" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/Cristoforou/status/1690006512159121409">saebou @Cristoforou ↓このデマ、「シェイクスピアを訳している時に夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳させた」っていう派生形があるらしいんですが、Open Source Shakespeareのコンコーダンスで調べたけど、そもそもシェイクスピア劇で'I love you'って言う場合、youは目上の人とかに使うので（続）</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/Cristoforou/status/1690006512159121409">はてなブックマーク - saebou @Cristoforou ↓このデマ、「シェイクスピアを訳している時に夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳させた」っていう派生形があるらしいんですが、Open Source Shakespeareのコンコーダンスで調べたけど、そもそもシェイクスピア劇で'I love you'って言う場合、youは目上の人とかに使うので（続）</a></div></iframe>