毎日新聞 校閲センター on Twitter: "「におい」は、不快かどうかで「匂い」「臭い」などと書き分けます。 学生時代に書店で働いていた時、朝まだ誰もいないフロアで本のにおいを吸いこみ幸せを感じていました。断じて不快ではない！ と、ややいつもより力を込めて「匂い」と直しました。 http://t.co/ZL3kiPonSu"

「におい」は、不快かどうかで「匂い」「臭い」などと書き分けます。 学生時代に書店で働いていた時、朝まだ誰もいないフロアで本のにおいを吸いこみ幸せを感じていました。断じて不快ではない！ と、ややいつもより力を込めて「匂い」と直しました。 http://t.co/ZL3kiPonSu

[ad2217]

「タバコの臭い」は、校閲者が愛煙家の場合「タバコの香り」に直されるわけですね。