TheJapanTimesAlpha編集長 on Twitter: "日本のビジネスでよくある「（社内で検討のため）持ち帰らせて下さい」を英語でどう言うのがベストか。Let me discuss this with my boss and get back to you.みたいな感じかなとカナダ人に… https://t.co/6h2NQwnOOb"

日本のビジネスでよくある「（社内で検討のため）持ち帰らせて下さい」を英語でどう言うのがベストか。Let me discuss this with my boss and get back to you.みたいな感じかなとカナダ人に… https://t.co/6h2NQwnOOb

[mistake3]

「持ち帰って検討」のほとんどが「そんなの出来ないんじゃボケ！」の言い訳を検討するための時間稼ぎ

[thesecret3]

日本でなくても、提案内容でそのままOKになるってことないわけで、値下げだったり契約内容の変更だったりをその場で決めるわけないだろう。

[htnmiki]

決定権がある偉い人がおまえごときに割く時間は無いから俺が来てんだろ言わせんな恥ずかしい、とか言ったら決裂なのかな。

[mory2080]

現場の状況を把握してない営業が安請け合いして苦労させられるんで、むしろ「持ち帰ってこい」って言いたいね。

[mats3003]

社内検討のためって、別に上司とだけじゃないよね。むしろ他部署との調整じゃね？

[hyolee2]

信用がならないとみなされる

[differential]

え、決定って一回のミーティングで決まるわけもなし。外資と取引したことあるけど、持って帰って再調整することなんて普通にあるよ。いちいち役員連れてこられてもビビる

[pikopikopan]

こういうのって契約書とか法務系の知識ないとまずいだろうに、営業程度の人がある程度の知識あるの前提なのかな？？それとも契約書は後日って言って、持ち帰ってやっぱやめたって事になるのかな？？

[kei_mi]

「思いがけず素晴らしい話を聞けたので、会社のみんなに一刻も早く伝えたいから、またね！　」

[nomitori]

あっちの映画やドラマの人質交渉シーン見てると、ネゴシエーターが自分は味方だけど権限がない体で話してるけど、ビジネスじゃ使わないのかなそのテクニック