🥑 on Twitter: "(老人なので昔話ですが)日本語では「...」は強調で使うことも多いが英語で "..."は強調では使わないよ、というので大失敗したのを思い出したので書きます。僕がはじめて論文を書いた時の話ですが、Recently D. and V. "derive" that ... と強調したつもりだったところ、次の日の朝に D. 先生から"

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

twitter.com

2 usersがブックマークコメント

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

esper 日本語でもそういう使い方すると思ってるんですけど、前になんかのニュースがそう読解できない人たちに誤読されて炎上してたので、なんかそんなもんかなって思ったりしました

2023/05/28 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fyujitach%2Fstatus%2F1662482578056806400" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/yujitach/status/1662482578056806400">🥑 on Twitter: "(老人なので昔話ですが)日本語では「...」は強調で使うことも多いが英語で "..."は強調では使わないよ、というので大失敗したのを思い出したので書きます。僕がはじめて論文を書いた時の話ですが、Recently D. and V. "derive" that ... と強調したつもりだったところ、次の日の朝に D. 先生から"</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/yujitach/status/1662482578056806400">はてなブックマーク - 🥑 on Twitter: "(老人なので昔話ですが)日本語では「...」は強調で使うことも多いが英語で "..."は強調では使わないよ、というので大失敗したのを思い出したので書きます。僕がはじめて論文を書いた時の話ですが、Recently D. and V. "derive" that ... と強調したつもりだったところ、次の日の朝に D. 先生から"</a></div></iframe>