❄️漢文「推敲」(高１) - わくわく寺子屋

わくてら、始めます✨ 漢文「推敲」。 ❄️《唐詩紀事》 ･南宋の計有功の撰。 ･唐代の詩人について主要作品、それに関する記事、作者の略伝、逸話などを収めている。 ･全８１巻。 ❄️《書き下し文》 賈島挙に赴きて京に至る。 驢に騎り詩を賦して、 「僧は推す月下の門」の句を得たり。 推すを改めて敲くと作さんと欲し、 手を引きて推敲の勢を作すも、未だ決せず。 覚えずして大尹韓愈に衝たる。 乃ち具に言ふに、愈曰く、 「敲くの字佳し」と。 遂に轡を並べて詩を論じること之を久しくす。 ❄️《現代語訳》 賈島が科挙の試験を受けるために都(長安)にやって来た。 ろばに乗って詩を作っていたとき、 「僧は推す月下の門」 という一句を考えついた。 そこでさらに考えて、推という字を敲という字に改めようかと、手をのばして推したり敲いたりする動作をして考えたが、なかなか決まらなかった。 そのうちに夢中になりすぎて、う

[TOMOHIRO358]

漢文は難しい・・・なんでこんなものやるんだろうと思ってました　フェアレディの件は申し訳ありませんでした

[suoaei]

wakuteraさん、応援します。