「コロンブスの新大陸発見は先住民虐殺の始まり」、チリ先住民が抗議デモ

チリ・サンティアゴ（Santiago）で、クリストファー・コロンブス（Christopher Columbus）の新大陸発見などに対する抗議デモに参加したマプーチェの女性（2011年10月10日撮影）。(c)AFP/CLAUDIO SANTANA 【10月11日 AFP】1492年のクリストファー・コロンブス（Christopher Columbus）による新大陸発見から519年目となる12日を前に、南米チリの首都サンティアゴ（Santiago）で10日、マプーチェ人を中心とする先住民らが、新大陸発見とこれに続くスペイン人征服者らによる先住民虐殺に抗議するデモ行進を行った。 市当局などによるとデモ行進は比較的平穏に行われたが、一部で数十人の若者と警官隊が衝突し、警官隊が催涙弾や放水銃を用いて18人の身柄を拘束した。 マプーチェ人のリーダーIsolina Paillal氏は、コロンブスの到来

[ryoo-s]

エントリー記事は昨年10月のものだけど、こちらは今年7月のものhttp://ameblo.jp/guevaristajapones/entry-11314715578.htmlピニェラ政権はピノチェト以来の右派政権。

[unorthodox]

新大陸「発見」という言い方自体そもそもどうなんだろう

[flagburner]

「クリストファー・コロンブス（Christopher Columbus）の新大陸発見などに対する抗議デモに～」←「発見」って言うべきじゃない気がするけど・・・（ネタ被り申し訳）

[mag-x]

マプーチェはこの件をもっと怒ってもいい。文庫本（インディアスの破壊についての簡潔な報告）で当時の司教が記した侵略・虐殺の様子を読み、戦慄したことを思い出した。

[che-hiroshi]

id:flagburnerさん、「発見」という言葉づかいを含めての批判かもしれませんよ。AFPの原文を確認しないと分からないけど。翻訳者に「発見」の言葉の歴史的背景を知らないのかもしれない。

[karatte]

"マプーチェ人のリーダーIsolina Paillal氏は、コロンブスの到来は南北米大陸の先住民にとって「虐殺の始まり」だったと述べるとともに、現在のチリ政府はマプーチェを「飾り物」としてか認識していないと批判した"

[makou]

で、衝突は毎年起こっているんだろうか。