旧日本軍兵士を「英雄」とたたえ怒り招く、マレーシアで慰霊碑の撤去要求

マレーシア北西クダ州の州都アロースターに沈む夕日（2015年5月29日撮影、資料写真）。(c)MOHD RASFAN / AFP 【3月26日 AFP】マレーシアで、第2次世界大戦（World War II）の慰霊碑が修復され、旧日本軍兵士3人を「英雄」とたたえる看板が設置された。これに対して怒りの声が噴出し、撤去を求める声が上がっている。 1940年代初めの日本による東南アジア占領については、日本政府が賠償を行い、かつての敵と友好関係を築いた後にも、苦い記憶は依然残っている。 マレーシア当局は観光振興の目的で、日本から資金提供を受け、1941年に北部クダ（Kedah）州の州都アロースター（Alor Setar）に建立され、長い間放置されてきた石碑を修復した。 この石碑はもともと、英国をはじめとする連合国軍を遮断するため、戦略的な要衝だった橋の確保に当たって戦死した兵士3人をたたえて日本が

[IkaMaru]

反応を見ると、マレーシア華人協会の抗議だからと嘲笑っている愚か者が散見される。叩き出されて70年を経てもまだ華人とマレー人を分断統治しているつもりでいるのだから救いようがない

[questiontime]

観光振興のため、慰霊碑は撤去しないとのこと。 確かに、わざわざこれを見にくる日本人の多くはここで慰霊されている日本人が「英雄」だと思いたい人だろう。でも、そんな日本人にたくさん来て欲しい？

[Gl17]

歴史修正主義者が加害の歴史を否定しなければこんな初歩的な国際摩擦は最初から回避できた、極右プロパガンダは国家の舵取りを損なう。↓マレーシアの一般的歴史認識も知らずに先入観だけでロビーとか言うなよ。

[haruhiwai18]

"慰霊碑の周囲に「日本兵は英雄ではない」「地元住民を殺害し、レイプし、斬首した」「日本兵は残虐だ」と書かれた大きな赤い横断幕5枚が掲げられた写真を掲載した。"　→この横断幕も残してはどうだろうか。

[sink_kanpf]

「誤訳」ということは「英霊」誤訳説が正解で「霊」的なモノと言いたかったと説明したんだろうが、英霊概念が日本の戦争を正当化する国家神道の産物なんで、現地にその思想が知れると余計怒られるような気がする^^;

[moodyzfcd]

現地紙FBの読者反応部分がカット https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/malaysias-world-war-ii-memorial-sparks-anger-after-japanese-troops-are-called-heroes / ↓emiladamasさんの元ツイの記事ではNational Patriots Association（Patriot）が慰霊碑自体に反発

[kaos2009]

“石碑はもともと、英国をはじめとする連合国軍を遮断するため、戦略的な要衝だった橋の確保に当たって戦死した兵士3人をたたえて日本が建立したものだった。 しかし先週落成した修復後の慰霊碑の看板には、「アロー

[tsysoba]

碑自体の写真がないので、「誤訳」と言われてもこの記事だけではよくわからないなあ。

[emiladamas]

https://twitter.com/emigrl/status/1109894438732480512

[kabutomutsu]

"観光振興の目的で、日本から資金提供を受け"

[japonium]

AFPは中華ロビーの言説を検証仕たの？