米高速取引の巨人に挑む英クオンツ－生身のトレーダーおらず社員78人

生身のトレーダーがいないロンドンの小さなトレーディング会社ＸＴＸマーケッツは、昨年の為替取引ランキングで大手銀行を抜いて上位に顔を出し、一躍有名になった。そのＸＴＸが今度は27兆ドル（約3000兆円）の米株市場に参入を目指している。 ＸＴＸは設立からわずか２年だが、世界最大で最も複雑かつ最も飽和状態にある米株市場の既存勢力、米国のトレーディングの巨人と競争する上で必要な条件を備えていると経営幹部らは主張する。ＸＴＸはニューヨーク・マンハッタンの新たなオフィス開設や監督当局による認可の準備を進める一方、米２位の証券取引所運営会社バッツ・グローバル・マーケッツの躍進に一役買ったエリック・スワンソン氏の採用にこぎ着けた。同氏は今月入社した。 ドイツ銀行のデジタルテクノロジー責任者を務めたＸＴＸのザール・アムロリア共同最高経営責任者（ＣＥＯ）は、スワンソン氏の加入により「米国でさらに重要なプレーヤ