妻を失い隠遁する伝説のヴィオル奏者…改訳復刊の特装版 | レビュー | Book Bang －ブックバン－

『特装版 世界のすべての朝は』 パスカル・キニャール［著］ 高橋啓［訳］（伽鹿舎） 熊本の小出版社・伽鹿舎から出た瀟洒なデザインの一冊『世界のすべての朝は』は、一九九二年、映画の公開に合わせて『めぐり逢う朝』という邦題で刊行された作品の改訳復刊。実在の人物でありながら、生没年すら明らかになっていない伝説的なヴィオル奏者サント・コロンブを主人公にした小説だ。 物語は一六五〇年、サント・コロンブの妻がこの世を去るエピソードから始まる。パリから馬車で二時間かかる土地で、愛する妻を失った悲しみから自宅にひきこもり、娘のマドレーヌとトワネット、二人の従僕と賄い婦、わずかな友人としか接触せず、音楽に没頭するサント・コロンブ。しかし、〈若い女のため息から、老いた男の嗚咽にいたるまで、（略）ときに快楽がもたらす乱れた喘ぎ声から、祈りに集中している男のほとんど聞き取れない重々しさまで、ほんのわずかな数の、し