ここテストに出ます！ 必修オタク英語構文10選

Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place! News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Stories that matter to you.

[KoshianX]

コンセプトはおもしろいけど意訳がちょっと微妙かなあ……。訳した人のオタク文化への理解が低すぎるんだろうけれども。

[cliphit]

ECCによる「推し」英訳

[jou2]

なんか違う気がすると言うか、海外の掲示板（4chanしか知らんが）でオタトークする時は日本の掲示板と一緒で文法とかクラッシュしてるからもっとメチャクチャだと思うんだけど、どうよ？

[hatomugicha]

スライドしづらい

[kunitenten_tokyo]

中年ドルヲタ男性版はキツい内容になりそう

[inurota]

ネタとしてとても良いのだけど、意訳の方は半分もニュアンスを伝えられていないのではｗ（特に後半）

[himenui]

英語力がなさすぎて……

[hiranotkm]

buzzfeedが大好きなスライドするあれ。