うれし恥ずかし“80’s 邦題”特集！ - CDJournal CDJ PUSH

確かに納得、どこか疑問。その時代を映し出す、愛すべき「邦題」の数々。今回は、胸から気恥ずかしさが込み上げる“80's 楽曲タイトル”に的を絞ってご紹介致します！ 時は1986年。RUN D.M.C.によってカヴァーされ、再びバンドに灯りをともすこととなった、エアロスミスの代表曲「Walk This Way」。ここ最近では、ソフトバンクCMでもお馴染みのこの1曲。「この道を歩いてください。」という直訳同様、荷物片手に街を闊歩するキャメロン・ディアスの姿に見惚れるその前に！ 古きファンの皆様ならご存知でしょう「お説教」なる邦題。「Walk This Way」＝「お説教」名付けられた理由は全くわからずとも、フ〜ンと納得させられてしまう説得力があったもの。そんなノスタルジーに浸る貴方を集中攻撃すべく、“80's 邦題”特集を開催！ 原題／サウンドの雰囲気はもちろん、リリースされた時代まで如実に表現

[canaki]

確かに恥ずかしいなこれ