Google翻訳の精度が飛躍的に向上！～その活用法を考える～ | Chem-Station (ケムステ)

化学者のつぶやき Google翻訳の精度が飛躍的に向上！～その活用法を考える～ 2016/11/30 化学者のつぶやき, 書籍・ソフト・Web Google, 化学研究ライフハック, 翻訳, 論文 コメント: 0 投稿者: cosine 先日よりネット上で話題となっているGoogle翻訳。機械学習の導入により、その飛躍的な精度向上が達成されました。今回のアップデートにより、かつて想像すらできなかった用途も見えてきたように思えます。 今回の記事は、「化学者視点から新Google翻訳の活用法を考える」がテーマです。「化学研究ライフハック」シリーズの一つと捉えて頂ければ幸いです。 まずはその精度をご覧あれ！ 試しに筆者が最近発表した論文のアブストラクトを、Google翻訳で和訳してみました。Google Chromeなら右クリックメニューで一発ですが、本家サイトにコピペするほうがどことなく精度が

[pgary]

“CopyDetect”

[prototechno]

「化学者視点から新Google翻訳の活用法を考える」

[kenchan3]

“【原文】と【再英訳文】をコピペチェッカーで比較してみたところ、原文一致率が40%程度にまで下がる。つまりたったこれだけの作業で、機械側でもコピペの是非判定が怪しくなる”