靑, 주한미군 기지 26곳 조기반환 추진...지소미아 한·미 갈등에 美 압박 나서나

靑, 주한미군 기지 26곳 조기반환 추진...지소미아 한·미 갈등에 美 압박 나서나 청와대는 30일 국가안전보장회의NSC 상임위원회를 열고 26개 주한 미군기지에 대한 조기 반환을 추진하기로 했다고 밝혔다. 특히 서울 용산기지는 반환 절차를 올해 안에 개시하기로 했다

[cocoonP]

マジか、まだ日本語版のほうには記事出てないけど、朝鮮日報で「大統領府は30日、国家安全保障会議（NSC）常任委員会を開き、26か所の在韓米軍基地の早期返還を推進することにしたと発表した」。自動翻訳で大体わかる

[yetanother]

移転したりなんだりでもう使ってないもともと返還予定の施設みたいだから、実際としてはそれほど強烈ではなさそう。ミスリード含め国内へのイメージ戦術ではあるのかもしれないけど。/未移転のものも含まれるようだ

[tanahata]

邦訳でました。どうするんだ。 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/08/31/2019083180005.html

[mrpotas]

中国陣営に行く前提の行動

[junglejungle]

もともと予定されているとしても、最悪のタイミングで再度発表するとか意味がわからん。

[horsetail]

今わざわざやるのは挑発と取られても仕方ない。挑発なんだろうけど

[gimonfu_usr]

　　yetanother氏コメント

[Ereni]

https://twitter.com/kankimura/status/1167640963818242048?s=21

[otihateten3510]

ヤバい一文字もわからん

[mutinomuti]

返還が米韓で合意できていてスケジュールが遅れているものって他の記事にあるからこれに対して安全保障がーっていう人って(´･_･`)

[mopo123]

中国、北朝鮮の傀儡になるのか。

[megadrive]

日米韓の連携が崩壊避けられんか…

[klaftwerk]

原語で読まないとニュアンス変える朝鮮日報だが、和訳版もそんなに変わらないのかな、今回

[banzaic]

ハテブで朝鮮日報読むって初やないか。みなで翻訳で読む事ね。安保もやめるわって破棄しよう。

[nakayuki805]

タイトルが青(青瓦台)と美(アメリカ)しか読めない…

[snowdrop386]

文大統領は、このままだと大統領をやめたあとに国家保安法違反で死刑判決を受けるのを避けられそうにないから、国家保安法体制を破壊して、中国や北朝鮮にさらに追随する方向へ進んでいくのだろうなあ。

[koinobori]

青瓦台のことを青というのか

[BRITAN]

“大統領府は30日、国家安全保障会議（NSC）常任委員会を開き、26個、在韓米軍基地の早期返還を推進することにしたと発表した。”

[cooondl]

これが挑発なら、ホワイト国除外も挑発やね

[frothmouth]

たたみかけてくるな．．．

[wideangle]

ここで思い出すこと。今の合衆国大統領は「あの」ドナルドトランプであるということ。やっべえ……。

[tom201410]

読めない。日本語で頼む。

[Capricornus]

韓国がこの件でどのくらい米国と意思疎通してるかによって全く意味が違ってくる。米国の反応待ちかな。

[gesyo]

このタイミングということは、米国に対する圧力なんでしょうね・・・自壊しそうな圧ですが。

[shimaguniyamato]

展開が早い。

[laislanopira]

自動翻訳

[ardarim]

マジか。いよいよ本格的に反米か…

[hayashi-1]

日本語版 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/08/31/2019083180006.html ／「GSOMIA破棄を非難するな」と米国に言ったが非難が止まらず、こじれていることも背景？→http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/08/30/2019083080068.html

[tuzuraori]

さすが韓国の鳩山由紀夫だわ。

[h5dhn9k]

……。グーグル翻訳でしか読めないが……。この世にルーピー鳩山以上の[アレ]な国会指導者が存在し得るとは……。()　この情勢で、このメッセージが持つ意味は分かっているのか？……

[torinosito]

やっぱり最後の大統領になりそう。大統領制がなくなるか、韓国そのものがなくなるかで。