聖霊派から新しい翻訳の聖書 「現改訳聖書」来年発売の見通し

日本語聖書の新訳版として『現改訳聖書』がいよいよ来年中の発売見通しとなっている。「聖書は神の言葉」とする言語霊感の立場を堅持し、読みやすく理解しやすい翻訳を目指して、発行元となる日本聖書出版会（奥山実会長）が０１年に発足。発足１０年後の来年中には翻訳が完了し、発売が見込まれている。初版の印刷には約４千万円が必要で、同会では準備費用約２千万円を献金で、初版印刷費約２千万円を予約注文でまかなうとして協力を呼びかけている。 現改訳聖書の構想が持ち上がったのは９８年。文体および聖書の内容が解る日本語での訳出、聖霊派の聖書解釈、ユダヤ性の回復、という３つの大枠を持った日本語の新訳版聖書として、その展望が与えられた。００年には翻訳を行う現改訳聖書翻訳委員会を、奥山氏を委員長としてスタートさせることで決まり、翌年３月から具体的な翻訳作業が開始された。 奥山氏は新しい訳の聖書が発行されることについて「これ