【Deep'nside Of EAJ】第2回 / 360サイコーッ！BLOG

2009年08月14日 こんにちは、ジャム爺です。 これから明日の生放送のリハーサルです。 久々のアキバです。 カオス館とヨドアキバでも観てこようと思います。 あっ、ドンキでプロテインも買わなきゃ！ｗ さてはて、生放送の前に英気を養って頂こうと思いまして、 早速このコーナーの第2回をご用意致しました。 先日第1回が始まり、早速僕の所にも 「おいおい中の人はこんなんかー♪」という声が届き なかなか好評だったEAジャパンさんのコーナーです。 登場致しますのは・・・ 前回、マーケティング星さんからのご紹介で EAJが出してきた数多の作品を作った制作部のボス！ 二宮さん、見参でございます。 ではおねがいしまーす。 ※ 本連載はeb!ファミ通グループ 並びにエレクトロニック・アーツさんによる 全面協力の元、展開していきます。 宜しくお願い致します。 -------------------------

[LYE]

なんというあるあるネタ>クソッタレ 翻訳時に文脈見えないとそういうこともあるかもしれません。極端ですけど

[tohohomiti]

ローカライズ前のBF音声はやっぱり昔のノリのまんまだったのかｗ

[Iron-9]

"海外版と日本版とで日本兵の声の役者さんと台詞が違うんですね。" 自然な日本語だなぁと思ったら、日本版は日本語録り直ししたのか。なるほど。