【日航機・海保機衝突事故】公開された管制塔との交信記録の日本語訳（公開部分の全文）｜FNNプライムオンライン

国土交通省が3日午後公開した管制塔と日航機、海保機、空港を発着する別の航空機との交信記録の日本語訳は以下の通り（実際の交信は英語）。 17:43:02 JAL516（衝突した日航機）： 東京タワー、JAL516 スポット18番です。 東京タワー（管制塔）： JAL516、東京タワー こんばんは。滑走路34Rに進入を継続してください。風320度7ノット。出発機があります。 17:43:12 JAL516（衝突した日航機）： JAL516 滑走路34Rに進入を継続します。 17:43:26 DAL276（出発機2番目）： 東京タワー、DAL276 誘導路上Cにいます。停止位置に向かっています。 東京タワー（管制塔）： DAL276、東京タワー こんばんは。滑走路停止位置C1へ走行してください。 DAL276（出発機2番目）： 滑走路停止位置 C1 DAL276。 17:44:56 東京タワー（

[s-eagle]

これだけ早い時期に交信記録を公表するということは、警察による管制官の逮捕拘禁を防ぐ狙いもありそうよね。

[bystander07]

“17:45:19　 JA722A（衝突した海保機）： 滑走路停止位置 C5に向かいます。1番目。ありがとう。”

[Yutorigen]

原因調査のための情報以上でも以下でもなく、事故調の外野があれこれ言ってもしゃーない。

[facebooook]

17:45:11 JA722A（TOWER JA722A C.） 東京タワー（JA722A Tokyo TOWER good evening, No.1, taxi to holding point C5.） 17:45:19 JA722A（Taxi to holding point C5 JA722A No.1, Thank you.​）