CHIKAN（痴漢）をなくすために - ぐわぐわ団

最近はっちゃけている自由ネコさんが嘆いておられるのです。 gattolibero.hatenablog.com クセの強い記事のタイトルですが「CHIKAN（痴漢）」という言葉が世界の共通語になっちゃったというのです。実に嘆かわしいことです。 路上セクハラ対策を進めているフランスでは今春、現地に住む日本人女性の痴漢告発書『TCHIKAN』が出版され、50ものメディアが報じて話題となった。女性は日本に暮らしていた頃、6年間ほぼ毎日痴漢に遭ったが、周りにいた男性は誰も助けてくれなかったという。 日本人女性の痴漢告発書ってどのような本なのでしょうか。フランスのAmazonで調べてみたら簡単に見つかりました。 www.amazon.fr 本は見つけましたが、いかんせんフランス語が読めません。Googleの力を借りて翻訳してレビューを読んでみたのですが、 これは日本で6年間毎日「ちゃんこ」を扱ってい

[neofreudian]

めっちょこイヤです…ワロタｗ個人的には女性専用車両よりは痴漢専用車両を儲けるべきだと思います。

[hedgehogx]

性犯罪の場合は加害者は尻を触るのが楽しくて、相手が殺意わくほど嫌がっているのがわからないから根深い。自分の好物を他人に振る舞いたがる心理。

[Moti]

知らず知らず、人の嫌がることをしちゃうのが人間。と言い切ったらダメなんだよねぇ。。

[gattolibero]

フランス語に訳すと「ちゃんこ」になるのか…。しかも６年間毎日ちゃんこ。ガチで吹いちまった…。（言及ありがとうございます！）