3分LifeHacking：難読サービスを読んでみる - ITmedia Biz.ID

「del.icio.us」「flickr」「Twitter」「Senduit」「Scribd」――。普段から使っている漢字だって難しくて読めないものもあるのに、近頃のアルファベット系サービスの難読度はさらに高まっている。日本語で英語の発音を表記するのは必ずしも正しくはないが、恥ずかしくない程度に読み方を覚えておくのは悪くない。 「Yahoo！」を見て「ヤッホー」と読んでしまったのも今では懐かしい思い出だ。とはいえ、懐かしんでばかりもいられない。普段から使っている漢字だって難しくて読めないものもあるのに、近頃のアルファベット系サービスの難読度はさらに高まっているようだ。日本語で英語の発音を表記するのは必ずしも正しくはないが、日本人同士でコミュニケーションする場合に恥ずかしくない程度に読み方を覚えておくのは悪くない。早速、見ていこう。 「del.icio.us」（でりしゃす）、「flickr」

[webmarksjp]

用語

[guldeen]

たしかに、ルビがふれない英文字環境では「スペルとしてつづれれば良い」って考えになりがちで、発音まで考慮されないケースが多いのかも。

[world_standard]

よみづらいサービスの名称

[loca1982]

難読な名前

[schtark]

やっぱ元祖はxoomだろ。／http://www.wdic.org/w/WDIC/xoom

[kiyokichi]

　拡張子　サイト名　読み方　雑学

[minesweeper96]

言うまでもなく、最後にこっそり媒体名をアピールしているところに萌えるのが正しい読み方である

[m_hatayama]

よめない

[stylus]

よめない

[masayang]

先生！　ksyriumが載っていません！

[wasavis]

びずあいでぃが読めなかった

[Kiske]

なんとか読めた^^

[overtech]

え？SaaSって「さーず」じゃないんだ？！てっきりにごるものだと思っていた。

[rokugen_do]

知ったかぶりをしないためのブクマ。

[abyssgate]

pingはぴん、.pngはぴんぐと呼んで区別してるなあ。文脈的に取り違えることはないと思うけど。

[fanfanfine]

確かに、技術用語でも、そのまま読んでいいのか、迷う単語はあるよね。

[nishifu]

どうもどおも。ご丁寧に、ありがと。

[konaze]

PNGはピングだと思うがなぁ… / あ、id:ventureさんが指摘していた。なるほど。 / しかもITmedia版では修正はいってたｗ難読にリアリティ生まれて結果オーライ。

[kanimaster]

えるえすてぃーわい。

[webbingstudio]

ATOKは「えとく」del.icio.usは「でるしおあす」と読んでました☆

[SuiJackDo]

商標権が強化されれば名前もどんどん難しくなるというわけで。

[hideAki]

読みにくいサービス

[venture]

PNG の読みはピーエヌジーではない。"ping" と発音すると仕様書に書いてある。http://www.w3.org/TR/PNG/#1Scope