ハリー・ポッターの日本語版電子書籍、Pottermoreでこの夏に発売決定

ハリー・ポッターの日本語版電子書籍がこの夏から発売されることが作者のJ.K.ローリング氏自身が運営するWebサイト「Pottermore」で発表された。 ハリー・ポッターは全7巻で4億5000万部を超える累計販売部数を誇る世界的・歴史的なベストセラー。2014年には大阪にハリー・ポッターアトラクションパークもオープン予定。 その電子版はPottermoreで独占的に販売されており、英語版のほか、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語版などが提供されている。そしてここに日本語版も加わることになった。正確にはPottermore内で電子書籍を販売する「Pottermoreショップ」を日本語にローカライズし、そのオープンと同時に日本語版電子書籍の販売を行う。 ファイルフォーマットはEPUB3で、DRMは、Pottermoreで採用している電子透かしを用いたいわゆる“緩いDRM”を日本でも採

[kzakza]

静山社の日本語訳使う。

[ks1234_1234]

Pottermoreで売るんだったら、別にソニーもなんも本質には関係ないのよね。実装というかデータ化でソニーと静山社で、てのは西田さん情報 http://goo.gl/t3uPH。最初のはトバシというか、若手のなにかか。

[stella_nf]

残念松岡訳のまま。DRMは英語版などと同じく「電子透かし入りだけ」。EPUB3対応ソフト・端末ならどれでも読める。

[kast]

端末限定にならないのは良かった。

[hounavi]

"EPUB3。「新訳」での提供は見送られた。日本語版電子書籍は静山社から刊行されているものから一部挿絵を抜いたもの" - eBook USER｜ハリー・ポッターの日本語版電子書籍、Pottermoreでこの夏に発売決定

[atoh]

新訳じゃないのかぁ。シリーズほとんど読んでないけど、なんとなく。

[asakura-t]

流石に新訳ではなかったか。まあそんな余分なコストはかけないよね／さて、アンチDRMが（一部で）叫ばれてるけど、それでどれくらい売れるのかの試金石になるよなぁ（そこが問題ならXMDFも売れたはずだし…）

[Cai0407]

「静山社から刊行されているものから一部挿絵を抜いたもの」新訳かと期待していたらorz

[a_matsumoto]

ん RT @kizuki_jpn: えっ RT @makeplex: 静山社から出ているものをEPUB3化でした…… ハリー・ポッターの日本語版電子書籍、Pottermoreでこの夏に発売決定

[nminoru]

c.f. http://blogs.itmedia.co.jp/yasusasaki/2012/03/pottermore-1090.html