知る人ぞ知る名著『伝わる英語表現法』

田中健一 ※「これで英語がペラペラに！」「これを読めばTOEIC●●●点間違いなし！」――こんな広告や売り文句がいたるところで目に飛び込んできます。でも、結局は「どうしたらいいか分かんない！」となりがちです。そしてそんなときこそ、定評のある学習法に立ち返るのが最適です。2001年に刊行され英作文学習の名著として評価されてきたものの長く品切れとなっていた長部三郎『伝わる英語表現法』が、今月遂に復刊します。その魅力を、英語講師の田中健一さんに紹介していただきました。 ［追記］本書の復刊は、発表された時からTwitterで話題となり、なんと復刊となった当日（8月20日）に、早くも更なる重版が決まりました。 ■英作文学習に最適な教材 10年ほど前の夏のことでした。 「先生、この本どうですか。父の書斎で見つけたのですが」 京都大学志望の男子生徒（その後、見事に合格しました）が、私の出講する予備校の講

[i-think-so-too]

漢語をもとに英訳しようとして結果意味不明な英文を書いてしまう人が多いからね、こういう本がもっと広まるといい（ので、限定復刊から定番にしてほしい）

[mirai28724]

買おうと思ったら６千円になってる。早いな。買う人も早いけど、販売する人早いな。

[yarumato]

“英語は単語も構文も、簡単かつ明瞭であることを常に要求。簡単な英語は決して幼稚な英語ではない。　このことを知らずに背伸びをした表現を用いる人は多い。岩波新書なのに入試英作文対策のような稀有な本”

[turanukimaru]

プログラマは「andは常に相棒を意識し、しかもそれが同形・同質であることを常に確認している」みたいに辞書には特に書かれてない常識が欠落してて誤読誤解してる人が多すぎる（自分含む）。この本は買ってみるか…

[taron]

熟語を使ってくれた方が楽なんだけどね。米語的な感覚かな。

[magnitude99]

その前に「伝わる日本語表現法」だろ？アナウンサーさえ真面に日本語が話せない現状が在る。そうした人は英語帝国主義という言葉さえ知らないだろう。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E4%B8%BB%E7%BE%A9