エスペラント語を話すヒロイン 美少女ゲームで利用者も「一緒に学習」

「よく知る地元の風景そっくりなのに、日本語が通じない世界」 ゲームのタイトルは『ことのはアムリラート』。かわいらしい女性キャラクター同士の恋愛を描く「純百合アドベンチャー」をうたっている。2017年8月25日発売予定で、価格は通常版で3800円（税別）だ。 ストーリーは、主人公の女子高生・凛が「よく知る地元の風景そっくりなのに、日本語が通じない世界」へと迷い込む場面から始まる。この異世界で使われている言語は「ユリアーモ」。この異世界語のモチーフとなっているのが、エスペラントなのだ。 主人公の凛は異世界で出会ったヒロインのルカと意思疎通を図るため、必死になって「ユリアーモ」（エスペラント語）を学習していく。ゲームの最大の特徴は、プレイヤーも凛と一緒になって「異世界の言葉を学んでいく」システムだ。 作中で異世界キャラクターのセリフとして表示される「ユリアーモ」は、初期状態では和訳が出ない。物語

[maturi]

ネイティブとは　”「限りなくエスペラントのネイティブが話す内容に近くなっている」（J-MENTさん）という。”

[G1Xir3um]

"シナリオを担当したライターのJ-MENTさん"でひっくり返った。/検索して(いまさら)『カタハネ -An' call Belle-』を知ってさらにひっくり返るなどした。/RococoWorksさあ……もう言わないけど(言ってる)。

[miruna]

ごいすー

[strangeweek]

約20年前にバイト先の先輩から「インターネットがもっと普及すればエスペラント語が世界共通語になる！」と力説されて馬鹿だから張り切って勉強してみたけどマジで無駄だったことを思い出した

[MagnesiumRibbon]

やばい

[megane1972]

「エスペラント語のネイティブ」という組み合わせにロマンを感じた。

[Islecape]

そういえばプログラミング言語擬人化はあったけど、自然言語擬人化ってあるのかな（国家擬人化と同じでロクなことにならないか） https://twitter.com/search?q=%23%E8%87%AA%E7%84%B6%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%93%AC%E4%BA%BA%E5%8C%96

[fudsuki]

エスペラントって百合なんだよなぁ……