『そんな彼なら捨てちゃえば？』の英語タイトルは？原題と邦題が違う映画10選 ⋆ 30歳から始める英語学習 Smilenotes

映画については、万国共通で盛り上がれる話題ですよね。しかし、英語のタイトルを知らないと話しが始まりません。 今回は原題と邦題が違う映画を10作品紹介します。 タイトルから英語の勉強もできます。原題と邦題の違いも見て楽しんでみてください。 ※全ての映画の画像はAmazonからのもので、画像をクリックすると Amazon のリンクへ飛びます。 原題と邦題が違う映画10選！【タイトルが長い映画】 ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります 原題：5 Flights Up 2014年アメリカ映画 モーガン・フリーマンとダイアン・キートンが夫婦役で共演した作品。 ニューヨークのアパートメントの5階にある眺めのいい部屋に40年間暮らしている老夫婦。しかし建物にはエレベーターがないため、年老いた2人にエレベーターがないことが徐々につらくなってきます。部屋を売ることを決めた2人でしたが、次々と問題が生じて…。

[wakaru-web]

タイトルではなく、映画とは別な内容を想像させる「キャッチコピー」になったりしていますよね。集客のための懸命な策ですね。