オラシオキローガによる「完璧な短篇小説を書くための10のルール」和訳の試み - 世界のねじを巻くブログ

ウルグアイの小説家 オラシオ・キローガというウルグアイの小説家が書いた、 「完璧な短編小説を書くための10のルール」を翻訳してみたいと思います。 lasesana.net もちろんスペイン語から英語に翻訳されたものを 日本語に直すわけなので、 原文からはズレてしまうかもしれませんがその辺は甘めに・・。 Horacio Quirogaという小説家、 ラテンアメリカ小説好きならご存知の方が多いのかもしれませんが、 僕は最近知りました。 南米小説らしくジャングルや動物などがたくさん出てきて 死がテーマになっている短編小説も少なくなかったり。 この方が完ぺきなストーリーテラーになるためのコツをまとめた文章があるので、 日本語訳してみました。 スペイン語のタイトルは「Manual del perfecto cuentista」 英語では「The Manual for a Perfect Storyt

[musiccloset]

めちゃくちゃおもしろかったです！なぜだか（良い意味で）笑えてくるアドバイスもあって楽しかったです♡個人的に6.7.9はふむふむと唸ってしまいましたが、冒頭のチェーホフら、具体的な選出は微笑ましかった^^