アメリカの学校の入学書類にバイリンガルであることを絶対に記載してはならない理由 - ミセスGのブログ

アメリカの学校は8月か9月頃に始まり6月に終わるので、入学の準備は5月～7月あたりに行う。 我が家も娘をキンダーに入れるため、去年の6月あたりに enrollment packet と言われる入学書類一式を提出し、8月から登校し始めた。もうすぐキンダーも終了で、その後はそのまま同じ学校内の1年生（first grade）に上がることになる。 その enrollment packet（入学書類一式）に、home survey（アンケート）のような形で、次のような質問があった。 ①子供の第一言語 ②家庭で使っている言語 もちろん、①の子供の第一言語は「英語」と記入し、②の家庭で使っている言語には、英語と日本語と記入した。 ところが、これが大きな間違いだった。 この記事を読んでくださっている皆さんは、決して私のような間違いを犯してはならない。間違ってもバカ正直に「日本語」と書いてはならない。 な

[practicalscheme]

「アメリカの学校」←主語大きすぎ。バイリンガルで配慮が必要な子がいるのは確かで、制度の運用が硬直化してるだけだろう。USの公立学校は地域行政の裁量が大きく不満があったら声上げて変えさせるまで制度の想定内

[niji]

日本でも同じようなことは起きますよ。ハーフつったら、日本語劣等心配されたこと何度かある。たった今まで仕事の打ち合わせ完璧に終わりましたよね？という状況で。

[kbooks]

へ〜興味深いですね！ちょこちょこ聞いたことのある話ですが、参考になりました。私も以前OCに住んでいたので、親近感があります。読者登録もさせて頂いたので、宜しくお願いします。