【翻訳】ハイパフォーマンスチームを作るためにプロダクトオーナーがすべき10のこと

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 スクラムにおいて、スクラムチーム全体のパフォーマンスをどのようにして上げていくかは難しいテーマですが、プロダクトオーナーの視点でこれを捉えた「10 things you must do to build high-performing Scrum Teams as a Product Owner」という記事が良い記事だったので、翻訳したものをご紹介します。 翻訳に際しては、著者のMaarten Dalmijnさんに快諾いただきました。 なお、著者のMaartenさんはほかにもプロダクトオーナーに関する有用な記事を書いているので、参考にするとよいかと思います。 プロダクトオーナーの開発チームへの関わり方は、開発チームのパフォーマンスにおいてとても重要です。ダメなプロダクトオーナーだと、ハイパフォーマンスチームを簡単に潰してしまう可能性があります。 私

[hatest]

機械翻訳っぽくて読みずらい。そして当たり前のことしか書いてない

[sezemi]

“プロダクトオーナーは自分の時間の20%の時間をデリバリーに使い、80%はディスカバリーと検証に使うべきです。” なかなかシビれる割合

[tune]

“チームにソリューションを考えてもらいつつ、チームに問いを投げかける” これが好き

[takamocchi]

真っ先にすべきは無能を切り捨てるじゃないの

[katzchang]

なるほどですね