【特別シリーズ】台湾の選挙キャンペーン：米台比較の視座から（④補論） | SPFアメリカ現状モニター | 日米関係インサイト

2020年１月11日の投票日、筆者は友人の投票に同行して新北市板橋区の小学校に向かった。投票所は投票箱の雰囲気含め、日本によく似ている。違うのは投票の仕方だ。「日本では投票で候補者の名前をフルネームで書くって本当ですか？」「文字を書けない人はどうするのですか？」というのはアメリカで聞かれる定番の質問だが、台湾でも同じ質問をよくされる。彼らにはフルネームを文字で書くという投票はとても珍しいことだ。 日本は識字率の高さを前提とした制度だ。目の不自由な方向けには点字投票も準備されているし、手や腕の障がいで字が書けない方のための代理投票もあるが、これも代理人は文字が書けることが前提になっている。難しい漢字の名前の候補者が、選挙のときだけ有権者が書きやすいようにひらがなにするのは、文字を書くことが前提だ。 アメリカでは州法によって千差万別だが、英語ができない新移民は珍しくないので、投票はパンチ穴開け