Rails標準のi18n機能による日本語化まとめ

各ファイルの用途 Ruby on Railsのi18n（国際化）標準機能では、以下の設定ファイル・カタログファイル・Viewテンプレートで多言語カタログを定義できます。 config/application.rb: 言語ロケール切り替えを設定するファイル config/locales/*.yml: 各言語の翻訳カタログファイル app/view/*: 一般的なView。テンプレートにカタログを呼び出す関数を実装しておく この記事では、ネームスペースなどの階層構造を含めて、実利用時に直面するケースをとりあげます。 application.rbのロケール設定 以下の設定は、日本語ロケール指定（１行目）の例。2行目のload_pathは、config/locales以下のサブディレクトリに置いた翻訳カタログファイル（拡張子に.rb, .ymlを指定）を探す設定で、モデルやビュー単位でファイルを分