茶色の小瓶 The Little Brown Jug 歌詞の意味 和訳 ジャズ

『茶色の小瓶（こびん）』の邦題で知られる『The Little Brown Jug』（リトル・ブラウン・ジャグ）は、1869年にアメリカのフィラデルフィアで発表された曲。 作詞・作曲は、ジョセフ・イーストバーン・ウィナー（Joseph Eastburn Winner)。 1939年にグレン・ミラーがスウィング・ジャズでカバーし大ヒット。以降、ジャズのスタンダード・ナンバーとして親しまれている。 原曲には歌詞が存在する。歌詞に登場するのは、酒好きな二人の男女。彼女はジンが好きで、僕はラム酒が好き。 友達をなくしても、ボロを着る羽目になっても、それでもやめられないお酒。農場に行くときも、茶色の小瓶を腰にぶら下げ、お酒とひとときも離れたくない。そんな歌詞の内容だ。 日本では、いくつかの日本語歌詞（訳詞）が存在する。小学校では、音楽の授業でリコーダーや鍵盤ハーモニカ（ピアニカ）などで演奏される。