Bionic Software 日本語訳

以下の文章は、Tim O'Reilly による Bionic Software の日本語訳である。 本翻訳文書については、冨岡悠さんに誤訳の訂正を頂きました。ありがとうございました。 最近 Boxxet の創業者の You Mon Tsang が、僕のボキャブラリーに「バイオニック・ソフトウェア（bionic software）」という新しいミームを吹き込んでくれた。You Mon の定義によれば、「生物工学（bionics）とは、生物原理の工学システムの設計への応用を目的とした生物システムの研究である」。ただ彼が一月前ぐらいに話してくれたとき、彼はもっとなじみやすい定義を用いていた。負傷してテクノロジーにより高速、強力、有能になって再生した宇宙飛行士をフィーチャーした70年代のテレビ番組『600万ドルの男』を引き合いに出したのだ。このイメージをあてはめれば、バイオニック・システムとは、生

[webmarksjp]

参加のアーキテクチャ

[yzixvxizy]

[[bionic]]バイオニック・ソフトウェア

[penguinwatcher]

一度読んだが、なんのコトを言っているのかよくわからん

[sirop]

BionicSoftwareのおはなし。

[takado]

新たなバズワード現る、その名はバイオニックソフトウェア

[shokai]

訳されてた。GJ

[higedice]

サイボーグ

[p_chopin]

明示的な思考から，暗黙的思考の集積へ．未来は，脳=群集/ニューロ=個人というアナロジーに従っていくのか？

[suVene]

飛躍しすぎでは / o'reilly

[ttpooh]

『AI が IA(Intelligence Augmentation) になる』

[ktdisk]

我々は人間をアプリケーションの構成要素として利用することでより知的なシステムを構築しつつあり、昔人口知能に託していた夢がこの新しいモデルにとってかわられつつあるという私の考えを説明した。

[akton]

ポイント→ユーザが深いところでアプリケーションの一部なのである　ユーザーのアクションを組み込んでアプリをつくるっちゅーことかな

[uraito]

H-LAM/Tの拡張というネタで何か書きたい

[hasenka]

車は人の移動性能を拡大させた。コンピュータは人の判断性能を拡大させる

[kdaiba]

web2.0のその次の話

[essa]

「我々は人間をアプリケーションの構成要素として利用することでより知的なシステムを構築しつつあり、昔人口知能に託していた夢がこの新しいモデルにとってかわられつつある」まさにそのとおり。

[hengsu]

Tim O'Reilly

[cavorite]

wetwareとどう違うんだ?