The Halloween Documents: An Appreciation 日本語訳

以下の文章は、Eric S. Raymond による The Halloween Documents: An Appreciation の日本語訳である。 この文章は Eric's Random Writings のリストには含まれていない。その理由は本文の冒頭でも宣言される通り、鮮明なアンチ・マイクロソフト感情が爆発しまくっているからで、所謂ハロウィン文書のリストにも公式には含まれていない。但し、本文の一部はハロウィンIIIと重複している。 本翻訳文書については、武井伸光さんに誤記の訂正を頂きました。ありがとうございました。 「アンチ・マイクロソフトの恨みつらみ（anti-Microsoft jeremiad）」と書かれたリンクを辿ってきたんだよね。もしそれ以外のものを期待しているなら、今立ち去るべし。だってここは、これらのメモ[訳注1]とレドモンドのボーグどもを描写する全てに対して僕が

[pj79ilWek]

「奴(ビル・ゲイツ)が作ってきたのは鎮静剤をキメた豚みたいに動作し、…入念にシュガー・コーティングされたウンコじゃないか。」　内容うんぬんよりこの強力な決めゼリフに心を動かされました。