スタートアップの創業者は何が欲しいのか？（What do startup founders want? 日本語訳）

以下の文章は、Aaron Swartz による What do startup founders want? の日本語訳を著者の許諾を得て公開するものである。 しばし思いっきり単純化させてもらう。 ニューヨークの住人は金を欲しがる。ロサンゼルスの住人は名声を欲しがる。ワシントンDCの住人は権力を欲しがる。マイアミの住人は楽しみを欲しがる。ならば、サンフランシスコの住人は何が欲しいのだろう？ まず金ではない。確かにたくさんの金を稼ぐスタートアップは立派だが、それが目的ではないのは明らかだ。思うに、価値のないものを作り、それで大企業をたぶらかして大金で買ってもらうのを良しとするスタートアップの創業者はほとんどいない。 それに名声でもない。確かにマーク・ザッカーバーグは今や有名人だが、実際のところ彼はそのことに他の何よりも悩まされてるように見える。 そして権力でもない。そうでなければ、GitHu

[takasumasakazu]

「あなたが考えることが彼らの生活に大きな影響力を持つからだ」

[uk-ar]

そうじゃなくて、スタートアップの創業者が欲しがるものは重要性だと思うのだ。 重要性はちょっと権力にも似ているが、その力はずっと弱い。権力とは、人々に自分たちなしにはしないであろう何かをさせるのを可能に

[invent]

スタートアップの創業者は何が欲しいのか？（What do startup founders ...

[ryuzi_kambe]

やっぱり承認欲求なんじゃないですかね？