WEB特集 「半分しか理解できない」新型コロナ 手話通訳が広がる中で… | NHKニュース

新型コロナウイルスの感染状況や対策を伝える都道府県の知事会見。感染の拡大を受けて聴覚に障害がある人にリアルタイムで情報を届けるために、手話通訳の導入が全国で広がりました。 しかし、取材を進めると「会見の内容で理解できるのは半分程度しかない」という声も聞かれました。さらに「クラスター」など専門用語の表現方法が通訳によってばらばらだという課題も出ています。各都道府県で改善の取り組みが進められていますが、大切なことは「必要な情報が住民一人一人にきちんと届くこと」だと改めて気付かされました。（盛岡放送局記者 二宮舞子）

[mutevox]

“聴覚障害者のなかには口話を中心に学ぶため、日本語の読み書きが苦手な人も少なくないといいます”

[maple_magician]

カタカナ語問題と似たようなことが、手話でも起きるのか……。