ポール・オースターのニューヨーク三部作が柴田元幸の翻訳で揃う日が来た - YAMDAS現更新履歴

Coyote No.21 特集：柴田元幸が歩く、オースターの街 作者: 新井敏記出版社/メーカー: スイッチパブリッシング発売日: 2007/09/10メディア: ムック購入: 3人 クリック: 18回この商品を含むブログ (41件) を見る ポール・オースターのニューヨーク三部作というと、『幽霊たち』も『鍵のかかった部屋』も大好きなのだが、City of Glass だけはいつか柴田元幸さんの翻訳で読める日までとっておこうとこれまで未読だった。 そしてその柴田元幸訳『ガラスの街』が雑誌に一挙掲載される話は、確かにじむさんのところで読んで以来楽しみだったのだが、もう出ていた。『Coyote』という雑誌はこれまで知らなかったが、今回は柴田元幸とオースターの特集なので買った。でも、いずれ『ガラスの街』は本になるだろうからそちらを買ったほうがよかったかも…… でも、めでたいことである。今回の翻訳

[sinden]

これはめでたい！