现充 - 维基百科，自由的百科全书

现充（日语：リア充／リアじゅう，“リア”意指リアル，即英語：Real的音譯），指现实生活中享受人际关系和爱好活动，而无需互聯網路上的博客和SNS就能过得很充实的人[1][2][3]，是由日本网络论坛5ch发祥的网络俚语，近年来，有恋人有无的规定倾向[4]。 这个概念源自2005年的日本网络论坛5ch的大学生活板[4]，起初叫做“リアル充実組”，2006年初开始简称为“リア充”，后在博客与Twitter上流行，甚至也常出现在NICONICO动画的影片弹幕中[4]。在由未来检索Brazil（日语：未来検索ブラジル）发起的用户投票“2007网络流行语大奖”中，“リア充”排名第21位[5]。2011年更成为“女子中高生手机流行语大奖”金奖得主。 起初，这是日本网络社区的人为了自虐性地表现现实生活不充实而创造的新词[4]。当时只要有一个朋友就会被当做现充。此后，这种细微的差别，随着没有被现有的网络文

[otherworld]

「リア充」がそのまま中国語に輸出されて「现充」になってるの興味深い。

[setagayatagayase]

现充 - 维基百科，自由的百科全书